-
1 остроносый
-
2 остроносый
sharp-nosed; pointed, tapered -
3 остроносый
sharp-nosed; ( о предметах) pointed, taperedостроно́сый мальчуга́н — a sharp-nosed little fellow
остроно́сые боти́нки — shoes with pointed toes
-
4 остроносый
1) General subject: pointed, sharp nosed, sharp-nosed, snipy2) Railway term: beak3) Drilling: chisel shaped -
5 придирчивый
1) General subject: cantankerous, captious, carping, censorious, contentious, critical, crusty, exacting, exceptive, fault finding, fault-finding, finical, finicking, fuddy duddy, fuddy-duddy, gnarly, hypercritical, mean, meticulous, nagging, naggy, nice, notional, overnice, picky, quarreling, quarrelling, quarrelsome, quibbling, sharp nosed, sharp-nosed, snappish, snappy, snorty, spiky, uncharitable, chary, niggling, particular, choosy, demanding, fussy, faultfinding, scrappy, fastidious2) Colloquial: fuddy, pernickety, persnickety, sticky3) Bookish: exceptious4) Scottish language: carnaptious5) Deprecatingly: finicky7) Makarov: gnarled -
6 ракета с заострённой носовой частью
Astronautics: sharp-nosed missile, sharp-nosed rocketУниверсальный русско-английский словарь > ракета с заострённой носовой частью
-
7 акула, Вальбема
—1. LAT Rhizoprionodon acutus (Rüppelï)2. RUS остроносая длиннорылая акула f, молочная акула f, акула f Вальбема3. ENG Pacific sharp-nosed shark, milk (Walbeehm’s) sharp-nosed shark4. DEU —5. FRA requin m à museau pointu [à nez pointu]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, Вальбема
-
8 акула, молочная
—1. LAT Rhizoprionodon acutus (Rüppelï)2. RUS остроносая длиннорылая акула f, молочная акула f, акула f Вальбема3. ENG Pacific sharp-nosed shark, milk (Walbeehm’s) sharp-nosed shark4. DEU —5. FRA requin m à museau pointu [à nez pointu]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, молочная
-
9 акула, остроносая длиннорылая
—1. LAT Rhizoprionodon acutus (Rüppelï)2. RUS остроносая длиннорылая акула f, молочная акула f, акула f Вальбема3. ENG Pacific sharp-nosed shark, milk (Walbeehm’s) sharp-nosed shark4. DEU —5. FRA requin m à museau pointu [à nez pointu]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, остроносая длиннорылая
-
10 420
1. LAT Rhizoprionodon acutus (Rüppelï)2. RUS остроносая длиннорылая акула f, молочная акула f, акула f Вальбема3. ENG Pacific sharp-nosed shark, milk (Walbeehm’s) sharp-nosed shark4. DEU —5. FRA requin m à museau pointu [à nez pointu] -
11 носовой
1) bow
2) canard
3) fore part
4) nose
– лаг носовой
– мостик носовой
– носовой воздухозаборник
– носовой кранец
– носовой обтекатель
– носовой перпендикуляр
– отсек носовой
носовой обтекатель двигателя — central bullet fairing
носовой отсек судна — nose compartment
с заостренной носовой частью — sharp-nosed
-
12 частью
-
13 остроголовый снаряд
Military: point-headed shell, point-nosed shell, pointed, sharp-nosed shellУниверсальный русско-английский словарь > остроголовый снаряд
-
14 остроносый скат
1) Fishery: spear-nosed skate (Raja alba)2) Marine science: sharp-nosed skate (Raja oxyrhynchus L.) -
15 часть
( конструкции) detail, fraction, island, part, portion, proportion, quantity* * *часть ж.1. part, piece; ( доля) portion, fractionчастя́ми — portion-wiseвосстана́вливать часть ( ремонтом) — recondition a partподбира́ть ча́сти (друг к дру́гу), напр., по разме́ру — match parts for, e. g., sizeподгоня́ть [пригоня́ть] ча́сти (друг к дру́гу) — mate [match] parts2. (машины, агрегата) section, units3. ( уравнения) member, sideв пра́вой ча́сти уравне́ния — on [in] the right side of the equation4. ( элемент) стр. member, partчасть автофотоаппара́та, ка́мерная — camera bodyчасть фотоаппарата́, объекти́вная — lens coneбыстроизна́шиваемые ча́сти — wearing partsвесова́я часть — part by weightвзаимозаменя́емые ча́сти маш. — interchangeable partsча́сти в компле́кте — assorted parts, a kit of partsвозду́шная часть ( взлётной или посадочной дистанции или траектории) — airborne partчасть высо́кого давле́ния ( паровой турбины) — high-pressure sectionвыступа́ющая часть — prominent [projecting] part, part extending over smth.; мн. ( корабля) appendagesза́дняя часть — rear part; ( кузова мобиля) afterbodyзапасны́е ча́сти — spare [replacement] parts, sparesпополня́ть запасны́е ча́сти — replenish (the block of) sparesзара́мочная, восто́чная часть — right-hand edge of a map sheetзара́мочная, за́падная часть — left-hand edge of a map sheetзара́мочная, се́верная часть — top border [margin] of a map sheetзара́мочная, ю́жная часть — bottom border [margin] of a map sheetиспари́тельная часть ( котлоагрегата) — evaporating sectionчасть кома́нды, а́дресная вчт. — address part of an instructionчасть кома́нды, модифици́руемая вчт. — indexing part of an instructionчасть ко́мплексного числа́, действи́тельная — real part of a complex numberчасть ко́мплексного числа́, мни́мая — imaginary part of a complex numberкормова́я часть ( судна) — sternчасть крыла́, консо́льная — outboard wingчасть крыла́, корнева́я — wing rootчасть крыла́, ожива́льная — ogiveчасть крыла́, отъё́мная — detachable partчасть крыла́, пере́дняя — leading edge assemblyчасть крыла́, хвостова́я — [tailing] edge assemblyчасть крыла́, головна́я — forebody, nose (part)часть, кормова́я — afterbodyчасть носова́я — forebody, nose (part)с заострё́нной носово́й [m2]ча́стью— sharp-nosedс зату́пленной носово́й ча́стью — blunt-nosedчасть локомоти́ва, экипа́жная — locomotive underframeматериа́льная часть — material, equipment, physical facilitiesнеподви́жная часть — stationary [static] partнеразде́льная часть (чего-л. [m2]) — integral part (of smth.)голо́вка явля́ется неразде́льной ча́стью болта́ — the head is an integral part of a boltнераствори́мая часть — insoluble partнесу́щая часть ( конструкции) — load-carrying [load-bearing] part, load-carrying [load-bearing] memberчасть ни́зкого давле́ния ( паровой турбины) — low-pressure sectionносова́я часть ( судна) — bowчасть обмо́тки, лобова́я эл. — coil endопо́рная часть ( конструкции) — bearing part, bearing memberотде́лочная часть — finishing partпере́дняя часть — front, forepartчасть пове́рхности нагре́ва (ве́рхняя радиацио́нная) — top section of a radiant heating surfaceчасть пове́рхности нагре́ва, горя́чая — hot section of a heating surfaceподви́жная часть ( измерительного прибора) — movement, moving elementкрепи́ть подви́жную часть на ке́рнах в подпя́тниках — mount the movement on pivots and jewel bearings [jewels]крепи́ть подви́жную часть на растя́жке — support the moving element on taut bands [on taut suspensions]подфюзеля́жная часть ав. — belly sectionчасть по́езда, хвостова́я — tail piece of a trainчасть пото́ка, вышерасполо́женная — upstream flowчасть пото́ка, нижерасполо́женная — downstream flowпрое́зжая часть доро́ги — roadwayчасть произведе́ния, мла́дшая — minor productчасть произведе́ния, ста́ршая — major productпрото́чная часть — ( гидротурбины) setting; ( парового котла) flow passageрабо́чая часть кали́бра — gauging member of a gaugeрабо́чая часть шкалы́ — the effective range of a scaleразро́зненные ча́сти — odd partsре́жущая часть ( врубовой машины) — cutting end, cutting unitсме́нная часть — replacement partсоедини́тельная часть — connector, connecting piece; мн. fittingsчасть сопла́, расширя́ющаяся — divergent [expanding] section of a nozzleчасть сопла́, сужа́ющаяся — convergent section of a nozzleсоплова́я часть ( двигателя) — nozzle endсоставна́я часть — ( сама входит в состав другой) component (part), constituent (part); ( обычно смесей) ingredientчасть сре́днего давле́ния ( паровой турбины) — intermediate-pressure sectionчасть то́плива, горю́чая — combustible matter of a fuel, dry-mineral-matter-free fuel; ракет. fuel component of a propellantчасть то́плива, минера́льная — mineral matter of a fuelчасть уравне́ния — side of an equationперенести́, напр. из ле́вой ча́сти уравне́ния в пра́вую — transpose a term from, e. g., the left-hand to the right-hand sideприравня́ть, напр. ле́вую часть уравне́ния к нулю́ — equate e. g., the left-hand side to zero, set the left-hand side equal to zeroчасть уравне́ния, пра́вая — right(-hand) side of an equation, right(-hand) [second] member of an equationчасть фюзеля́жа, за́дняя — rear fuselageчасть фюзеля́жа, носова́я — forward [front] fuselageхвостова́я часть1. ( КЛА или самолета) tailс зату́пленной хвостово́й ча́стью — blunt-basedс клинови́дной хвостово́й ча́стью — wedge-tail(ed)2. ( котла) cooler partsходова́я часть ( автомобиля) — driving gear, undercarriageчасть числа́, дро́бная — fractional part of a numberчасть числа́, це́лая — integral part of a numberчасть числа́, цифрова́я — mantissa (of a floating point calculation)часть ши́ны, бегова́я — tread section of a tyreчасть ши́ны, бортова́я — head (section) of a tyreчасть ши́ны, плечева́я — shoulder section of a tyreчасть ште́псельного разъё́ма, отве́тная — mating (part of a) connectorчасть электри́ческого соедини́теля, ви́лочная — plug connectorчасть электри́ческого соедини́теля, перехо́дная — connector adapterчасть электри́ческого соедини́теля, розе́точная — socket connector -
16 акула, короткопёрая серая
—2. RUS короткопёрая серая акула f3. ENG spinner [gray sharp-nosed, long-nosed, black-finned, large black-tipped] shark5. FRA requin m tisserandDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, короткопёрая серая
-
17 орляк, восточноамериканский
—1. LAT Myliobatis freminvillei (Lesueur)2. RUS восточноамериканский орляк m3. ENG bull-nosed [sharp-nosed] ray, long-tailed stingray4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > орляк, восточноамериканский
-
18 мешкокрылы, хоботковые
1. LAT Rhynchonycteris Peters2. RUS хоботковые мешкокрылы pl3. ENG proboscis [sharp-nosed, long-nosed, tufted] bats4. DEU Nasenfledermäuse pl5. FRA rhynchonyctères plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мешкокрылы, хоботковые
-
19 385
2. RUS короткопёрая серая акула f3. ENG spinner [gray sharp-nosed, long-nosed, black-finned, large black-tipped] shark5. FRA requin m tisserand -
20 758
1. LAT Myliobatis freminvillei (Lesueur)2. RUS восточноамериканский орляк m3. ENG bull-nosed [sharp-nosed] ray, long-tailed stingray4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
sharp-nosed — sharp nosed; sharp nosed·ly; sharp nosed·ness; … English syllables
sharp-nosed — sharp nosedly /shahrp nohzd lee, noh zid /, adv. sharp nosedness, n. /shahrp nohzd /, adj. 1. having a thin, pointed nose. 2. having a sharp or projecting front: a sharp nosed airplane. 3. having a keen or sensitive sense of smell. [1555 65] * *… … Universalium
sharp-nosed — [shärp′nōzd΄] adj. 1. having a thin, pointed nose 2. having a keen sense of smell … English World dictionary
Sharp-nosed Chameleon — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Reptili … Wikipedia
sharp-nosed mackerel shark — atlantinis pilkšvasis ryklys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Isurus oxyrinchus angl. Atlantic mako; blue pointer; bonito shark; mackerel shark; mako shark; sharp nosed mackerel shark; sharp nosed… … Žuvų pavadinimų žodynas
sharp-nosed mako — atlantinis pilkšvasis ryklys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Isurus oxyrinchus angl. Atlantic mako; blue pointer; bonito shark; mackerel shark; mako shark; sharp nosed mackerel shark; sharp nosed… … Žuvų pavadinimų žodynas
sharp-nosed bats — straubliniai maišasparniai šikšnosparniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – nuo P. Meksikos iki Š. Peru ir Centr. Brazilijos, apimant Trinidado salą. atitikmenys: lot.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
sharp-nosed ray — amerikinė erelinė raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Myliobatis freminvillei angl. bull nosed ray; long tailed stingray; sharp nosed ray rus. восточноамериканский орляк ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
sharp-nosed flying fish — mažoji skraiduolė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Fodiator acutus angl. sharp chinned flying fish; sharp nosed flying fish rus. атлантическая длиннорылая летучка; длиннорылая летучая рыба; малая… … Žuvų pavadinimų žodynas
sharp-nosed bats — maišasparniniai šikšnosparniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 11 genčių. Kūno ilgis – 37 100 mm, kūno masė – 3 40 g. atitikmenys: lot. Emballonuridae angl. free tailed bats; reflex winged bats; sac… … Žinduolių pavadinimų žodynas
sharp-nosed pouched bat — smailianosis maišasparnis šikšnosparnis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Taphozous georgianus angl. sharp nosed pouched bat rus. остроносый мешкокрыл ryšiai: platesnis terminas – kapiniai maišasparniai … Žinduolių pavadinimų žodynas